國(guó)家通過(guò)稅收提高，減少這極少數(shù)人的財(cái)富獲得數(shù)量。這個(gè)問(wèn)題提的好，為什么1929年大時(shí)期美國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)連溫飽成了問(wèn)題，財(cái)富過(guò)度集中在極少數(shù)人手里，雖然他們可利用此財(cái)富擴(kuò)大再生產(chǎn)，產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品盡快升級(jí)，“中產(chǎn)階級(jí)”來(lái)自英文middleclass，誤譯主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面。1、中產(chǎn)階級(jí)為什么比較焦慮？中產(chǎn)階級(jí)在古今中外社會(huì)中是一個(gè)比較愜意的階層，當(dāng)然任何社會(huì)階層都有風(fēng)險(xiǎn)，有煩惱，只是相比較而言，中產(chǎn)階級(jí)煩惱的事情更輕微一些，更非關(guān)鍵一些，更屬于錦上添花之類(lèi)。我們經(jīng)常說(shuō)的“中產(chǎn)階級(jí)”一詞，實(shí)際上是來(lái)自一個(gè)錯(cuò)誤翻譯，因此...